Approuvés par toutes les ambassades

Fournissent des services de traduction pour plus de 60 langues

Indépendamment des certificats, des contrats, des documents officiels, des documents commerciaux ou d'autres documents, nous pouvons vous fournir la meilleure qualité et la traduction professionnelle le même jour.

Nous traduisons non seulement des documents, mais nous pouvons également vous aider à tenir une conférence internationale importante qui nécessite un interprète simultané  professionnel expérimenté avec des équipements techniques tels que des cabines insonorisées, des haut-parleurs, des microphones et faire réussir votre réunion d'affaires ou tout autre but de la conférence de première classe.

Notre travail est basé sur les normes ISO 9001 et ISO 17100.

 
Traduction de documents

Nos chefs de projet et experts linguistiques vous fourniront le support tout au long du processus de traduction de documents: que vous ayez besoin d'un catalogue de produits ou de documents financiers, notre personnel travaillera avec vous pour vous familiariser avec votre contexte de communication, votre terminologie et votre style de rédaction.

Pour ces certificats de la question 3, nous garantissons que vous pouvez recevoir la traduction dans les 24 heures suivant le paiement.

Audit linguistique et édition

"Votre style d'écriture n'est pas le meilleur!"

La traduction des documents et l'audit efficaces jouent un rôle crucial dans le succès de votre société une fois que votre société a acquis une réputation professionnelle pour l'exactitude du document traduit. Avec des services d'audit de haute qualité, vous pouvez être assuré que le document cible est exempt d'erreur et a été soigneusement examiné pour standardiser sa terminologie.

 
Arabisation de sites électroniques

Votre site Web est souvent le premier point de contact où convergent vos prospects, vos clients et les premières impressions. En arabisant votre site Web dans les langues de votre public cible, vos chances de réussir sur d'autres marchés augmentent.

Avec les solutions de l'arabisation de votre site Web, assurez-vous que votre public à travers le monde sera en mesure de profiter de votre contenu en ligne et de s'engager pleinement avec votre société.

 
Interprétation simultanée

Que votre réunion soit locale ou internationale, formelle ou informelle, il est peu probable que vous obteniez les meilleurs résultats s'il y a des barrières linguistiques.

Nous avons une grande expérience dans la facilitation de telles réunions et pouvons fournir un service d'interprétation simultanée sensible, précis et diplomatique.

L'interprète écoute le locuteur via le casque et traduit son mot immédiatement dans la langue cible sans interruption. Cette approche est appropriée pour les conférences et les discours qui incluent un grand nombre de publics.

 
Traduction juridique

Nos traducteurs juridiques sont sélectionnés non seulement en fonction de leurs compétences linguistiques, mais aussi de leur expertise technique.

Notre personnel vous garantit l'exactitude et la traduction de documents juridiques bien rédigés. Les traductions sont disponibles dans les principales langues et peuvent être approuvées par n'importe quel tribunal ou organisme gouvernemental dans n'importe quel pays.

 
 Traduction de brevets d'invention

Nous pouvons offrir une traduction correcte de haute qualité des documents de brevet et l'examen des avocats pour soumission à des fins de litige et d'information. La traduction se fait par des traducteurs locaux avec des connaissances techniques, des compétences linguistiques et des années d'expérience dans la traduction de brevets pour s'assurer que la langue et le libellé final de la traduction sont prêts pour le transfert vers les pays cibles.

 
Multimédia

De nombreuses sociétés utilisent des films flash, des fichiers audio, des clips vidéo et des graphiques complexes pour produire un message convaincant pour le public cible. Comme pour tout texte d'interface utilisateur, on doit adapter le texte avec l'audio / la vidéo, traduire les textes et les commentaires vocaux, tout cela nécessite une combinaison de compétences spécialisées et de capacités d'ingénierie. Le  personnel de traduction multimédia de First pour la traduction est un personnel spécialisé dans l'arabisation de tous les types de multimédia pour s'assurer que votre message reste fidèle à la source.

 
Traduction médicale

Les domaines spécialisés nécessitent des connaissances spécialisées. Ce principe est particulièrement vrai dans le domaine de la traduction médicale. Afin d'éviter le risque de faire des erreurs, nous avons fait de notre base l'apport de techniciens et de professionnels dans le domaine médical. La plupart de ces professionnels ont participé à la production de tous types de documents médicaux pertinents pour toutes les différentes charges de travail. Cette expérience unique leur a fourni une grande expérience dans la langue de la médecine et les abréviations utilisées dans différents pays. Nous avons un personnel de traduction médicale qui peut traduire tous les domaines médicaux.

 
Traduction technique

Nous vous offrons avec la plate-forme de traduction de nuages ​​la plus avancée au monde la plus haute qualité de traduction technique et d'ingénierie avec des délais très rapides.

Voici quelques-uns des avantages incroyables de l'utilisation de nos services de traduction:

  • Dans le contexte de l'audit basé sur la navigation des fichiers en cours de conception.

  • Suivre le flux de travail en temps réel afin que vous puissiez vous assurer que votre travail est livré à la date limite.

  • Nous sommes disponibles 24 heures sur 24 via Internet, e-mail et téléphone pour vous apporter un soutien par l'intermédiaire de notre personnel si vous avez des questions.

 
Traduction des jeux et les arabiser

Dans la société First pour les services de la Traduction, nous sommes heureux d'éliminer la difficulté d'obtenir votre jeu arabiser.

Avec le service des clients disponible toute la semaine dans tous les fuseaux horaires, via le chat, l'email, le téléphone et la plate-forme de traduction la plus avancée au monde, vous pouvez compter sur un personnel technique 24h / 24 pour terminer vos projets à temps.

 
Traduction des  livres

La société First pour la traduction a fait de multiples contributions à la traduction de plusieurs livres de plusieurs domaines et en des langues différentes, en coopération avec des sociétés d'édition et d'impression locales ou internationales.

La société offre également des offres spéciales pour la traduction des livres et la conception de la couverture extérieure du livre et les services d'impression et d'édition, et cela dû à notre expérience abondante dans ce domaine.

Traductions disponibles:

Traduction juridique, Traduction religieuse, Traduction scientifique, Traduction politique et économique, Traduction historique, Traduction littéraire, Traduction technique, Traduction concernant les maîtrises et les doctorats

Exemples du travail de la société First pour la traduction
Traductions d'arabe en anglais:
  • Responsabilité pénale résultant de l'utilisation abusive de l'énergie nucléaire

  • Les jugements de la Luqatah (la chose trouvée) et du Laqit (l'enfant trouvé) dans le fiqh islamique /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan 

  • Les buts de la Charia islamique   /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan 

Traductions d'arabe en français:
  • Les jugements de la Luqatah (la chose trouvée) et du Laqit (l'enfant trouvé) dans le fiqh islamique /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan 

  • Les buts de la Charia islamique   /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan 

Traductions d'arabe en allemand:
  • Journaux des expatriés / Auteur : Saadya Amir

 
Services de l' édition de bureau

L'équipe de  la société First pour les services de la traduction est responsable de la conception des documents et des projets, sachant que ces conceptions sont imprimables et incluent tous les dessins requis de nos clients puisque une équipe de spécialistes hautement compétente et de qualité afin d'atteindre la plus haute qualité et professionnalisme du travail.

L'équipe de  la société First pour les services de la traduction approuvée utilise les plateformes suivantes:

Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Quark Xpress, Adobe Illustrator CS4,5,6 ,Adobe Photoshop CS4,5,6 ,MAC System

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations sur le logiciel et les formats supportés.

 

75 Gamaet El Dewal El Arabeya St., Mohandseen, Cairo || (+2) 02-33383513

12 El-Hegaz St., Heliopolis, Cairo || (+2) 02-26356380

Working hours

Main office: Saturday - Thursday 9:00 AM - 6:00 PM

Heliopolis office: Saturday - Thursday 10:00 AM - 6:00 PM

Maadi office: Saturday - Thursday 9:00 AM - 6:00 PM

1/2 Al Lasilki St, New Maadi, Maddi, Cairo || (+2) 02-25190988

  • White Facebook Icon

Copyright © 2018 by First Translation Company. All rights reserved.