Autenticata da tutte le ambasciate

Fornisce servizi di traduzione per oltre 60 lingue

Indipendentemente da certificati, contratti, documenti ufficiali, documenti aziendali o altri documenti, siamo in grado di offrirvi la massima qualità e traduzione professionale nello stesso giorno.

Non solo traduciamo i documenti, ma possiamo anche aiutarvi a tenere una conferenza internazionale importante che richiede un interprete professionale con attrezzature tecniche come cabine insonorizzate, altoparlanti, microfoni e il successo del vostro incontro di lavoro o qualsiasi altro scopo della conferenza di prima classe.

Il nostro lavoro si basa sugli standard ISO 9001 e ISO 17100.

 
Traduzione di documenti

I nostri responsabili di progetto ed esperti linguistici vi assisteranno durante tutto il processo di traduzione dei documenti. Se avete bisogno di un catalogo di prodotto o di documenti finanziari, il nostro team lavorerà con voi per conoscere il vostro contesto comunicativo, terminologia e stile di redazione per soddisfare i vostri termini.

Per quanto riguarda i certificati alla domanda 3, garantiamo che è possibile ricevere la traduzione entro 24 ore dal pagamento

Correzione di bozze e editing

“Il vostro stile di scrittura non è il migliore!”

L'efficienza della traduzione e la revisione dei documenti gioca un ruolo cruciale nel successo della vostra azienda una volta che la vostra azienda si è guadagnata una reputazione professionale per l'accuratezza della traduzione dei vostri documento. Con i servizi di revisione di alta qualità, potete essere certi che il documento tradotto è privo di errori ed è stato attentamente esaminato per la standardizzazione dei termini.

 
Arabizzazione di siti web

Il vostro sito web è spesso il primo punto di contatto in cui convergono i vostri potenziali con i clienti, e le prime impressioni. Arabizzando il vostro sito web nelle lingue del tuo pubblico di destinazione, aumentano le possibilità del vostro successo in altri mercati.

Con l’arabizzazione del vostro sito web, assicuratevi che il vostro pubblico in tutto il mondo possa godere dei vostri contenuti online e interagire pienamente con la vostra organizzazione.

 
L’interpretazione

Se il vostro incontro è locale o internazionale, formale o informale, è improbabile che raggiungiate i migliori risultati se ci sono barriere linguistiche.

Abbiamo una grande esperienza nel facilitare tali incontri e possiamo fornire un servizio di interpretazione sensibile, accurato e diplomatico.

L'interprete ascolta la parola dell'altoparlante tramite l'auricolare e la traduce immediatamente nella lingua di destinazione senza interruzione. Questo approccio è appropriato per conferenze e discorsi che includono un gran numero di pubblico.

 
La Traduzione legale

I nostri traduttori legali non sono selezionati solo in base alle loro competenze linguistiche, ma anche in base alle loro competenze tecniche in questo campo.

Il nostro team garantisce traduzioni accurate e ben scritte di documenti legali in tutte le principali lingue e può anche essere legalizzata per presentarla a qualsiasi tribunale o ente governativo in qualsiasi paese.

 
La traduzione di brevetti

Siamo in grado di offrire una traduzione di alta qualità di documenti di brevetto più una revisione di avvocati per presentarli a fini di procedimenti giudiziari e informativi. Questo tipo di traduzione viene fornito tramite traduttori locali con conoscenze tecniche, abilità linguistiche ed anni di esperienza nella traduzione di brevetti per garantire che la lingua e la formulazione finale della traduzione siano ben fatte per essere trasferite nei paesi destinatari.

 
I Multimedia

Molte aziende utilizzano filmati flash, file audio, video e grafica complessa per produrre un messaggio persuasivo al pubblico di destinazione. Come con qualsiasi interfaccia utente, il testo viene adattato con audio / video, la traduzione di testi ed i commenti vocali, tutto questo richiede una combinazione di competenze specialistiche e capacità ingegneristiche. Il team di traduzione della società “FIRST‏ ‏PER I SERVIZI DI TRADUZIONE” per la traduzione è un team specializzato nell’arabizzazione di tutti i tipi di multimedia per garantire che il vostro messaggio rimanga fedele alla fonte.

 
La Traduzione medica

I settori specializzati richiedono competenze specialistiche e questo principio sembra essere particolarmente vero nella traduzione medica. Al fine di eliminare qualsiasi rischio di errori, la nostra base è l'utilizzo di veri professionisti nel campo medico, molti dei quali sono stati coinvolti nella preparazione di tutti i tipi di documenti medici per aziende di diverse dimensioni di lavoro. Tramite queste esperienze uniche, hanno approfondito la loro conoscenza nel linguaggio medico e nelle abbreviazioni utilizzate in diversi paesi. Il nostro team di traduzione medica traduce documenti di tutti i campi medici.

 
La Traduzione tecnica

Vi offriamo con la piattaforma di traduzione più avanzata al mondo “la traduzione CLOUD” che garantisce la più alta qualità della traduzione tecnica e ingegneristica con tempi molto veloci.

Di seguito alcuni degli straordinari vantaggi dell'utilizzo dei nostri servizi di traduzione:

  • Nel contesto del controllo basato sulla navigazione di file in fase di progettazione.

  • Tenere traccia di flusso di lavoro in tempo reale per assicurarvi che il vostro lavoro sia consegnato entro la scadenza.

  • Siamo disponibili 24 ore al giorno via Internet, e-mail e telefono per darvi supporto attraverso il nostro team in caso di domande.

 
La Traduzione e l’arabizzazione dei giochi

Nella società “FIRST‏ ‏PER I SERVIZI DI TRADUZIONE” siamo felici di rimuovere la fatica di ottenere il vostro gioco arabizzato.

Con il servizio clienti disponibile per tutta la settimana in tutti i fusi orari tramite chat live, e-mail, telefono e la piattaforma di traduzione più avanzata al mondo, potete essere certi e sicuri che la nostra società ha disponile 24 ore per completare i vostri progetti.

 
Traduzione di libri

La “FIRST” ha dato diversi contributi alla traduzione di diversi libri in diversi settori e lingue, in collaborazione con aziende editoriali e tipografiche locali e internazionali.

La società offre anche offerte speciali per la traduzione di libri, il disegno della copertina del libro ed i servizi di stampa e pubblicazione attraverso la nostra vasta esperienza in questo campo.

I tipi di Traduzioni disponibili

Traduzione legale, Traduzione religiosa, Traduzione scientifica, Traduzione politica ed economica, Traduzione storica, Traduzione letteraria, Traduzione tecnica, Traduzione di tesi di Master e di Dottorato.

Esempi di lavori della società “FIRST”  di traduzione
Traduzioni dall'arabo all'inglese:
  • La responsabilità penale derivante dal cattivo uso dell'energia nucleare

  • Regole del luqatah (l'oggetto smarrito che è stato raccolto da qualcuno) e il trovatello in Fiqh islamico di Prof. Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

  • Obiettivi della legge divina islamica di Prof. Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

Traduzioni dall'arabo al francese:
  • Regole del luqatah (l'oggetto smarrito che è stato raccolto da qualcuno) e il trovatello in Fiqh islamico di Prof. Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

  • Obiettivi della legge divina islamica di Prof. Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

Traduzioni dall'arabo al tedesco:
  • Diario degli espatriati della scrittrice/ SAADIA EL AMIR

 
Servizi di desktop publishing

Nella società “FIRST”per i servizi di traduzione c’è un team responsabile della progettazione di documenti e progetti, tutti i disegni richiesti dai nostri clienti sono stampabili, il nostro team è composto di specialisti altamente competente per raggiungere la massima qualità

e professionalità nel lavoro usando i seguenti programmi:

  • Adobe InDesign

  • Adobe Frame Maker

  • Adobe PageMaker

  • Quark Xpress

  • Adobe Illustrator CS4,5,6

  • Adobe Photoshop CS4,5,6

  • MAC System

Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni sul software e sui formati supportati.

 

75 Gamaet El Dewal El Arabeya St., Mohandseen, Cairo || (+2) 02-33383513

12 El-Hegaz St., Heliopolis, Cairo || (+2) 02-26356380

Working hours

Main office: Saturday - Thursday 9:00 AM - 6:00 PM

Heliopolis office: Saturday - Thursday 9:00 AM - 6:00 PM

Maadi office: Saturday - Thursday 9:00 AM - 6:00 PM

1/2 Al Lasilki St, New Maadi, Maddi, Cairo || (+2) 02-25190988

  • White Facebook Icon

Copyright © 2018 by First Translation Company. All rights reserved.